東京的共同生活Guest House與公寓

Call:+81-3-3861-2411(Overseas) / 03-3861-2411(Inside Japan)

oakhouse guesthouse

Room search Akihabara oakhouse office Inquiry My favorite lis Subscribe news letters www.facebook.com/OakhouseTokyo

OAKHOTEL★2月3日節分慶祝會 (惠方卷壽司/撒豆趕鬼)

2月3日,是日本的立春節分。節分在日本是各季節之分際,即立春、立夏、立秋、立冬的前一天。自1985年起,日本將節分訂為每年的2月3日,並有獨特的傳統活動,如撒豆子趕鬼、吃惠方卷等等,各地寺廟與神社也會舉辦祭典招福喔!

OAKHOTEL_節分-01.JPG


所謂的惠方卷,指的是大海苔捲壽司,本來是日本關西的習慣。在節分當天晚上,面向著當年的に吉位/ie惠方(歳德神所在方位,2010年是西南西),閉上眼,想著今年的願望,把整捲的大海苔捲壽司吃完討個吉利。


至於撒豆,豆子日文發音為MAME,音似「魔滅」。所以將豆子撒向鬼,求得平安、驅除災害、疾病,招來幸福。「節分」這天,神社寺院、民家,都會進行「撒豆」活動,把家中窗戶、門打開,手裡拿著黃豆,一邊向外面喊著「鬼往外」一邊把豆子灑向外,然後,再向屋裡撒豆子,並大聲喊「福往內」。之後撿拾與自己歲數相符的福豆吃下,祈願新的一年平安無事。


OAKHOTEL_節分-02.JPG OAKHOTEL_節分-03.JPG

而這天,OAKHOUSE在東京上野,經營的商務旅館OAKHOTEL(因實惠的房價、充滿人情味的STAFF與經常舉辦日本風味濃厚的活動,而深受國際背包客喜愛,重複回籠率高),舉辦了2月3日節分慶祝會,除了現場大家捲海苔壽司捲外,更請來了紙戲人表演英文的「紙芝居/Kamisibai」,而最後的重頭戲就是前往飯店附近的神社參與神社位附近地域舉辦的撒豆慶典囉!

OAKHOTEL_節分-04.JPG


OAKHOTEL_節分-05.JPG


OAKHOTEL_節分-06.JPG OAKHOTEL_節分-07.JPG


看西方的外國人對著捲壽司的材料笑著,也許正想著要怎麼捲吧!
OAKHOTEL_節分-08.JPG


這天還有榮屋和服店的年輕女將來捧場,順便爲自家出租和服事業拉業務。穿著和服有一種古典美,不知道自己是不適合,很想穿穿看呢!
OAKHOTEL_節分-09.JPG


和服女將旁的是一對中國福建來渡假兼洽商的父女。爸爸有一種古俠的正直感,家中經營竹筍、竹筷等竹子相關事業。經濟學畢業的女兒,跟她相談甚歡,感覺有很多話匣子說也說不完,是位有頭腦有靈活思想的女孩呢!父女感情之好的讓人欣然微笑。
OAKHOTEL_節分-10-1.JPG OAKHOTEL_節分-10-2.JPG

接下來,重點歡樂戲碼上場囉!OAKHOUSE的員工,畢業於商業大師:大前研一開設的商業學校(ABS)。因有在旅館工作的經驗,現於OAKHOTEL幫忙發展業務的細井保裕先生,勇敢地扮成「鬼武者」,還在眼皮畫上眼睛扮醜,只爲讓大家歡樂一嚇!哇!

OAKHOTEL_節分-11.JPG OAKHOTEL_節分-12.JPG


OAKHOTEL_節分-13.JPG OAKHOTEL_節分-14.JPG


OAKHOTEL_節分-15.JPG OAKHOTEL_節分-16.JPG


第二個歡樂戲碼,生日SURPRISE!!是這天中午才CHECK IN入房的6人行(3對情侶)中,就剛好這天2/3生日的大男生一位,於是,我們緊急去買了蛋糕,只爲來場驚喜囉!你們看壽星驚訝又開心的笑容,就可知道,OAKHOTEL多麼有人情味懂得抓住旅客的心。
OAKHOTEL_節分-17.JPG OAKHOTEL_節分-19.JPG


擺一下POSE,吹蠟燭!
OAKHOTEL_節分-18.JPG


壽星CLOSE-UP!!好吃的蛋糕。
OAKHOTEL_節分-20.JPG


吃飽了喝足了!開心了!接下來去神社囉!
OAKHOTEL_節分-21.JPG


別看這陽光好,空氣可是冷冽的了!冷得前晚下的雪還沒溶化,晚上又飄起了雪呢!
OAKHOTEL_節分-22.JPG OAKHOTEL_節分-23.JPG


神社裡已經擠滿了附近居民,可以進入柵欄內用大袋子裝等等2F丟下來的福豆、菓子點心的限制小學3年級以下。每位孩童充滿著興奮。
OAKHOTEL_節分-24.JPG OAKHOTEL_節分-25.JPG


OAKHOTEL_節分-26.JPG


紅鬼、青鬼出現囉!有的小孩嚇得都哭了。不過這時,大家已經開始爭相舉袋,喊著「鬼往外、福往內」。
OAKHOTEL_節分-27.JPG


神社住持撒豆撒豆囉!快接快接!
OAKHOTEL_節分-28.JPG OAKHOTEL_節分-29.JPG


我們的外國人們他們也都有接到撒下來的福豆、玩具球,開心的呢!出國旅遊,可以這樣貼近該國的民俗文化,一定很難得又新鮮吧!送上這些美麗的笑臉,祝所有的人,2010年幸福健康,與心愛的人相守相知、與家人和樂融融喔!
OAKHOTEL_節分-30.JPG


OAKHOTEL_節分-31.JPG


OAKHOTEL_節分-32.JPG


OAKHOTEL_節分-33.JPG

Entries

Archives

You'd like to go・・

to:閃閃發亮的東京

to:Chinese Page Top

Oakhouse Guest House
東京生活,不思議的交流與閃耀淚光微笑

Alice Chang,台灣台中出生。中日文譯者、插畫家(插畫家筆名:Alice.D)。
E-Mail:MAIL
日本手機:
080-5186-0984
上班時間:平日10:00~18:00
週末、例假日休息,有急事者請撥情報館Info電話或Alice手機,謝謝。

腦袋裡裝著細膩易感思緒,喜歡在天空下發呆,與風對話,愛在微涼空氣裡,被著陽光星月散步旅行。說日文、愛中文,用圖像文字表現溫度與存在。

此部落格「閃閃發亮的東京」介紹Alice.D因落腳在OAKHOUSE的Guest House裡體驗的東京生活。有相遇交流、分離再會,盪漾奇異火花與快樂淚光。用心體驗日常裡的小驚異,豐富獨立的生活,也許就是享受懂事人生的最好禮物。期望來到部落格的你,能收到每個純淨片段,點亮微笑在容易因城市喧囂而憂鬱的臉上。
若對OAKHOUSE物件有興趣、想了解OAKHOUSE提供的Guest House生活型態,請Mail:alice@oakhouse.jp

what is the between oakhouse and other companies?
What's the difference between oakhouse and other companies

That's why Oakhouse is Tokyo's No.1 guesthouse company!