0

メニュー

SOCIAL ACCOUNT

  • facebook
  • twitter
  • instgram
  • google+
  • youtube

レジデントブログ

明けましておめでとうございます。 Happy New Year!
2019.01.08

久しぶりに実家でゆっくり年末年始を過ごしました。シェアハウスのみんなもそれぞれの年末年始を過ごしたようです!

I spent the last day of 2018 and new year days at my parents in Shiga, my hometown. Seems like my sharemates also had good new year days.

 

今年はおせちを作ってみよう!と思っていましたが、大みそかに実家に着いた時点で大掃除の方に意識が全部いってしまい、結局お母さんが数点作ってくれたものと買ってきたもので皿が埋まってしまいました。・・また今年の年末にがんばりたいと思います。

I was kind of thinking to make some Osechi, Japanese traditional New Year's Day dish, but I was so obsessed with cleaning when I arrived at my parents' and my mom ended up making some and we had to buy the rest.. probably next time!

 

うちは初詣に行く習慣がないのですが、今年は父の同級生が神主さんをしているという神社まで、両親と姪っ子と甥っ子の5人で足をのばしてきました。あまりお正月っぽいことをしていないはずの姪っ子と甥っ子にはいい機会やったと思います(元旦からショッピングモールに家族で行っていましたが・・現代人やなあ)。でももっとお正月について説明しておくべきでした!ちびっこたちにはすべてが学びの機会です。

Our family don't visit a shrine on New Year's Day usually although it's kind of a tradition in Japan, but we did it anyway this year. We visited my father's friend's shrine with my parents, niece and nephew. I hope it was a New Year's Day-like experience for them as every moment is a learning opportunity for them!

 

IMG_9851

写真:初詣の後に見に行った滝にて姪っ子甥っ子と一緒にパワーをもらってきました!

Picture: Visited a shrine for the new year with my niece and nephew.
投稿日 :
2019.01.08
投稿者 :
kanasakuraiblog

著者プロフィール

琵琶湖のほとり出身のアラサーです。