0

メニュー

SOCIAL ACCOUNT

  • facebook
  • twitter
  • instgram
  • google+
  • youtube

レジデントブログ

シェアハウスでの驚き2 Surprises at a shared house 2
2019.01.15

週5日以上、(寝坊しなければ)朝起きてからストレッチやスクワットなど軽く運動しています。玄関入ってすぐのダイニング?エリアのスペースで運動しているので朝起きてきた人をびっくりさせることもしばしば。しかし、先日運動しながら「2階の誰か起きてきたなあ、Good morningて言わな」と思って振り向くと全然知らない人でした!!とりあえず挨拶とよろしくお願いしますしか言えませんでした。

I do a little exercise in some space in the dining area in the morning. I usually surprise sharemates standing there in the early morning, but it was different last week. I heard someone coming downstairs and was thinking "I need to say good morning" and turned to the stairs. I was surprised because it was someone I didn't know! I just managed to say hello and nice to meet you then.

 

その後一週間、一度階段を昇って行かれるところを見掛け、やっと昨日私がご飯を食べている時に帰ってこられてまともなご挨拶ができました。得た情報は、日本人男性であることと名前と昨日はお休みだったということだけ・・個人主義なのですね?!というか料理もトイレすらもあまりすれ違いませんが、大丈夫なのでしょうか?!シェアハウスで暮らし始めて改めていろんな人がいるなあと思います。シェアハウスの醍醐味ですね!

A week has passed, and I had seen him just for one time, but finally he came home while I was having dinner last night. I found out he was Japanese, his name and he was off yesterday, and that was pretty much it. I guess he respects individualism a lot..? I feel everyone is very different especially after I started living in a shared house. This is one of good points of shared house, isn't it?

 

最近今まで全く料理していなかったイギリス人の方も料理に目覚め(?)、夕ご飯時のキッチンの込み具合が半端ないです!私は週末にがっと作っておく方なので、夜はちょこちょこお湯を沸かしたり何か茹でたり、洗い物をしたりするぐらいですが、3~4人が一斉に何かしようと思うと大変です・・!

The English sharemate who hadn't done much cooking started cooking some dinner, so it gets quite busy in the kitchen during dinner time!

そんな中日本人の女性はだしから何かを作ったり、サラダのドレッシングを作ったり、山芋をおろしたり・・毎日ちゃんと作ってらっしゃって尊敬です!!私も素で茹でる魚や野菜ばっかり食べずにこれくらい料理ができるようになりたいものです。
What surprised me was this Japanese lady cooks everything really properly and from scratch. Taking Dashi, making fressing, gratng Japanese mountain yam.. that's amazing! I shouldn't just boil vegetable and fish, but start cooking properly like her!

 

IMG_9975

川越の氷川神社のおみくじ、あい鯛

Omikuji, fortune telling paper in a box of lucky charm fish from Hikawa Shrine, Kawagoe
投稿日 :
2019.01.15
投稿者 :
kanasakuraiblog

著者プロフィール

琵琶湖のほとり出身のアラサーです。