0

メニュー

SOCIAL ACCOUNT

  • facebook
  • twitter
  • instgram
  • google+
  • youtube

レジデントブログ

白馬 Hakuba
2019.01.21

オーストラリア人の友人が日本に遊びに来てくれました!主な目的は日本の雪でスノーボード。そこに私も初めてのスノボ体験させてもらいに行ってきました。

My Australian friend came to Japan mainly for snowboarding with renowned Japanese snow. I joined him for my first snowboarding experience!

 

場所は白馬。1998年(もう20年以上経ったんかー!とびっくり。)に長野オリンピック・パラリンピックが開催された場所です。夜行バスで着いた瞬間、そこまで寒くもなく、雪がめちゃくちゃ積もってる感じでもなかったので温暖化の影響・・?!と怖くなりました。

We went to Hakuba where Nagano Winter Olympic & Paralympic were held in 1998 (I was shocked it's been already 20 years..). I didn't feel that cold and I was expecting much more snow, so I was scared about the impact of global warming there..

 

1日目は晴れていて、友人が先生となってやり方を教えてくれたのでこけまくりながらもへっぴり腰で滑れるくらいにはなりました。

The first day was sunny and my friend was nice enough to teach me how to snowboard and I think I got much better after 6 hours.

 

2日目はずっと雪がはらはらと降っていました。派手にこけまくっても柔らかい雪に守られ、何とか自分のレベルとしてはなかなかいい感じやな、と思える程度になりました。でもスノボはちょこちょこやるにはレンタル代にリフト代に・・お高いと感じてしまいました。

On the 2nd day, we had constant snow so soft powder snow protected me from breaking bones or something bad although I fell over (crashed over?) so many times... I guess I improved to the level I feel I'm proud of (maybe not for other people!).

 

白馬の外国人率の高さがすごかったです!余裕を持って予約をしなかったためにバカ高い料金を友達が払って宿泊したホテルはきっと日本人は私一人・・というか従業員も95パーセントは外国人。いたるところで日本語をしゃべれる外国人を見かけ、外食も日本では考えられない観光地価格・・!でも安い食べ物は安いし、無料のシャトルバスも充実してるし、なんだか不思議な空間でした。でも久しぶりに小旅行!で、新たな経験もし、友達とも久しぶりにゆっくり話せたのでよかったです。

I was very surprised to see so many foreigners in Hakuba!! I was the only one Japanese in a hotel my friend booked. Even 95% of employees there were non-Japanese. I also saw so many non-Japanese people speaking Japanese, and I was shocked to see all the expensive prices for restaurants... but some cheap foods were cheap and there were good free bus services which made me feel wonder.. anyway, it was great going for a short trip doing something new and catching up with my mate.

 

白馬の八方尾根の景色

View of Happo-One in Hakuba

IMG_0125
投稿日 :
2019.01.21
投稿者 :
kanasakuraiblog

著者プロフィール

琵琶湖のほとり出身のアラサーです。