0

メニュー

SOCIAL ACCOUNT

  • facebook
  • twitter
  • instgram
  • google+
  • youtube

レジデントブログ

File13:ドクターストップ・カエサル・首都高下
2019.06.01

 

みなさん、こんにちは!オークハウス池尻大橋に住むたかじゅんです!

シェアハウスの醍醐味は帰ってきても誰かがいて、「おかえり」といってくれることですね。

これが結構自分にとっては大事・・・

今日も元気にオークハウス池尻大橋の近くの魅力的な場所を「池尻大橋のイイトコ」、外国人の人には理解しにくい日本語を紹介する「Oops...Japanese」をご紹介します。

 

 

adult-career-clipboard-1919236

 




 

【池尻イイトコ】


13回目にご紹介する「池尻イイトコ」

首都高下です。


正直なところを書こうと思って今回書きます。


我らがオークハウス池尻大橋では首都高の脇にあるんですが、インフラストラクチャ好きの僕にとっては実はこの首都高の下って結構好みだったりします。


人工物の中で物流の回転を早めるために、また一般車両がスムーズに目的地に着けるように建設されたのが、高速道路です。


でもこの首都高の下から見上げる風景が人間の雄大さを醸し出しているなとおかしく感じているわけです。


もう何言ってるかわからなくなってきました・・・


まあ建設物好きってことで!


IMG_1093_Fotor







 

【Oops...Japanese】


では次にこのOops...Japanese!!!

今回ご紹介する外国人が苦労する日本語のワードは

ドクターストップ (どくたー すとっぷ)

です。コトバンクによると・・・

 


① ボクシングなどの試合中に選手が負傷した場合、医師の勧告によりレフェリーが試合中止を宣告し、相手選手の勝ちとすること。



② 病気などのため、医者により日常生活にある制限を加えられること。



出典元:コトバンク(大辞林 第3版)「ドクターストップ」

 

元々はスポーツ選手に使われる用語でしたが、今では日常的にも飲酒の禁止など中高年の方々に向けて医者が言ってることが多いですね。

 

Men willingly believe what they wish.


人は喜んで自己の望むものを信じるものだ。


- Julius Caesar (ユリウス・カエサル) -


 
投稿日 :
2019.06.01
投稿者 :
たかじゅん

著者プロフィール

初めまして!JumpTalkことたかじゅんです!
現在池尻大橋のオークハウスに住み、画像解析の会社で働きながら色々なものに触れ合っています!AIやIoTなんかも興味あります!
Hello! I'm Jumpei as JumpTalk working for IT company for analyzing images or big data. Now living in OAK House of IkejiriOhashi. Also interested in AI and IoT. Thanks!