0

メニュー

SOCIAL ACCOUNT

  • facebook
  • twitter
  • instgram
  • google+
  • youtube

レジデントブログ

File14:バイキング・ゲーテ・氷川神社
2019.06.09

 

みなさん、こんにちは!オークハウス池尻大橋に住むたかじゅんです!

今日も元気にオークハウス池尻大橋の近くの魅力的な場所を「池尻大橋のイイトコ」、外国人の人には理解しにくい日本語を紹介する「Oops...Japanese」をご紹介します。

 

 

smorgasbord-792906_1920

 




 

【池尻イイトコ】


14回目にご紹介する「池尻イイトコ」

氷川神社Ver.3です。


今回は以前に氷川神社の階段まで見せたという焦らしを入れて記事数の増加を図ったんですが、それも見事に今回で終わりになりそうです。


(また新しく写真を取りに行かなければ・・・)


氷川神社の説明は以前にした通りです!


あとはめちゃくちゃ心休まりたい時とかに猛烈に利用して欲しいです。


僕はまだしていない・・・


これから夏だし。あの階段しんどそうだし・・・



IMG_1152_Fotor








 

【Oops...Japanese】


では次にこのOops...Japanese!!!

今回ご紹介する外国人が苦労する日本語のワードは

バイキング (ばいきんぐ)

です。コトバンクによると・・・

 

① 8世紀から11世紀にかけて、スカンジナビア半島やデンマークを根拠地として、海上からヨーロッパ各地を侵攻した北方ゲルマン族の通称。ビーキング。→ノルマン人 →デーン人
② 「バイキング料理」の略。
③ 「バイキング計画」の略。
④ 遊園地などにある乗り物の一。船を模した大型のぶらんこ。




出典元:コトバンク(デジタル大辞林)「バイキング」

 

もうこれは予想してた通りですが、いろんな意味がありますね。。。

①についてはもう何語かわからない状態です・・・

僕が言いたかったのは②のバイキング料理のことでした。実際にアメリカとかではバイキング料理のことをバイキングとは「smorgasbord」っていうみたいですね!

Without haste, but without rest.


急がずに、だが休まずに。


- Johann Wolfgang von Goethe (ゲーテ) -


 (ドイツの詩人、小説家、劇作家 / 1749~1832)


 
投稿日 :
2019.06.09
投稿者 :
たかじゅん

著者プロフィール

初めまして!JumpTalkことたかじゅんです!
現在池尻大橋のオークハウスに住み、画像解析の会社で働きながら色々なものに触れ合っています!AIやIoTなんかも興味あります!
Hello! I'm Jumpei as JumpTalk working for IT company for analyzing images or big data. Now living in OAK House of IkejiriOhashi. Also interested in AI and IoT. Thanks!