0

メニュー

SOCIAL ACCOUNT

  • facebook
  • twitter
  • instgram
  • google+
  • youtube

レジデントブログ

Mikki à Harajuku
2019.07.22

Français  * English


Ma prof de japonais m’a dit : « qui dit Harajuku, dit crêpes ! On ne peut pas faire une sortie à Harajuku sans manger une crêpe ! ». La semaine dernière, de très bons et vieux amis, de passage éclair à Tokyo, m’appellent subitement : ils veulent absolument que je leur montre Harajuku. Ils ne savent pas que, pour moi aussi, ce sera une « presque première » : je ne suis allée à Harajuku que deux fois !

Harajuku, c’est le temple de la mode. On connaît bien le quartier jeune et branché Shibuya. Si Harajuku est tout aussi jeune et branché, il cultive également un goût pour la mode décalée, avant-gardiste, colorée. De la mouvance gothique au rock, en passant par l’ultra-kawaii, le style victorien, sportwear, ou casual romantique, il y a de tout, pour tous les goûts.

L’ambiance joue aussi un très grand rôle. Y règne une atmosphère très festive et bon enfant. Hélas, hier, il a plu l’après-midi ! Cela n’a pas empêché les visiteurs de se masser dans les rues étroites du quartier de la mode – certains, dans leurs tenues les plus colorées. Car Harajuku, c’est aussi un endroit où l’on se montre. Belle occasion de couper avec le stress quotidien, le costume/tailleur-cravate, l’uniforme strict.

Et, comme le disait ma professeure, les crêpes sont bien présentes. Partout, je vois des vendeurs de crêpes, en extérieur ou à l’intérieur. Les goûts sont multiples : du classique chocolat/banane ou fraise/crème chantilly, au plus futuriste salade/épices/mayonnaise/poulet. Crêpes salées ou sucrées, chacun peut se faire plaisir. Harajuku est vraiment un quartier unique. Son emplacement l’est tout autant : comment imaginer que juste à côté, se trouve le très chic quartier Omotesando ? Qu’à quelques mètres à peine, l’on plonge dans le calme et la spiritualité avec le temple Meiji-jingu, et le jardin Yoyogi ?

Malgré une petite pluie (puis, après, le temps gris mais lourd), ce fut donc une après-midi très fun et sympathique ! Cette pause dans mes études (je suis en plein examens !) fut tout aussi soudaine que bienvenue. Maintenant, je profite d'être au calme, dans mon nouvel appartement Asakusa, pour étudier dur !

***

My Japanese teacher told me, "Who says Harajuku, says pancakes! You cannot go out to Harajuku without eating a pancake! ". Last week, very good and old friends, passing by in Tokyo, call me suddenly: they absolutely want me to show them Harajuku.

Harajuku is the temple of fashion. We know the young and trendy Shibuya district. If Harajuku is as young and trendy, it also cultivates a taste for trendy fashion, avant-garde, colorful. Gothic, rock, kawaii, victorian, sportwear, casual romantic, there's a style for everyone.

The atmosphere also plays a big role. There reigns a very festive and feel-good atmosphere. Alas, yesterday, it rained all the afternoon! This didn’t stop visitors: some in their most colorful outfits. Because Harajuku is also a place where one shows oneself. Great opportunity to cut with daily stress, suit / tailor-tie, strict uniform.

And, as my teacher said, pancakes are very present. Everywhere, I saw vendors of pancakes, outdoors or indoors. There are many tastes: from classic chocolate / banana or strawberry / whipped cream, to more futuristic salad / spices / mayonnaise / chicken. Salty or sweet pancakes, everyone can have fun. Harajuku is truly a unique place. How can you imagine that next door is the very chic Omotesando neighborhood? Only a few meters away, you will be immersed in peace and spirituality with Meiji-jingu temple and Yoyogi garden.

Despite a little rain (and, then, the heat), it was a good afternoon! This break in my studies (I'm in full exams!) was just as sudden as welcome. And now, it's high time to study ! I'm in my new Asakusa flat, wich has a very quiet atmosphere ! Let's work !

mikki-harajuku-crepes

 

 
投稿日 :
2019.07.22
投稿者 :
MIKKI

著者プロフィール

Bonjour !
Moi c'est Mikki, étudiante en japonais n_n, bloggeuse pour les épices, passionnée d'histoire, et de tout ce qui sonne "ancien". McGayver culinaire à ses heures perdues è_é!

Hi !
Nice to meet you, I'm Mikki and I study Japanese in Tokyo. I like history, and all about "old" things (LOL). I also like to test recipes, especially cakes !

始めまして、ミッキと申します。
日本語を勉強するため、日本に留学しました。歴史と料理が好きです(全然関係がありません!)。
宜しく御願い致します n_n