0

メニュー

SOCIAL ACCOUNT

  • facebook
  • twitter
  • instgram
  • google+
  • youtube

レジデントブログ

台風 のち ラグビー Typhoon, and then rugby
2019.10.14

2019年10月12日、ものすごい台風が日本列島、特に東日本を直撃。私が住む川越にも特別警報が出され、iPhoneのアラームがこれでもかと鳴っていました。幸い南古谷のシェアハウス周辺は大きな被害なく(たぶん田んぼの水が道に溢れたくらい?)、事なきを得ました。(ああ、でも雨がすごすぎて玄関が雨漏りしてました・・オークハウスに連絡しなければ!)今回の台風で影響を受けたみなさんにお見舞い申し上げます。こういう時に日ごろの備えをしっかりしておくべきですね!!

On 12th October, 2019, HUGE typhoon Hagibis hit Japan (mainly east part of Japan). (I didn't even know they name Japanese typhoons!) Special warning for heavy rain was announced for Kawagoe, where I live, and my iPhone rang for warnings loudly so many times. Fortunately, our share house in Minami-Furuya didn't have a devastating damage (probably rice field was filled with water and overflown to roads a bit). (Oops, but entrance lighting had some rain coming through from the roof.. entrance was wet! I need to inform Oakhouse!) Now is time to be prepared for an emergency!!

 

 

台風が埼玉を去った翌日、10月13日はワールドカップラグビー、日本の予選トーナメント突破をかけた試合の日でした。心の友と夕ご飯を食べたのち、テレビのあるたこ焼き屋さんの居酒屋でラグビー観戦してきました!手に汗にぎる試合展開で、勝利した瞬間、感動で涙がでました・・!!日本チームのみなさん、初の決勝トーナメントおめでとうございます!!そしてありがとう!!台風で衝撃を受けた日本ですが、そんな中うれしいニュースでした。

!3th October was the day for Japan Rugby team had a match for the quarter-final entry (??). My best friend and I had dinner together and went to a Takoyaki Izakaya with some TVs to watch the match. It was really a great game, and I even cried because of the amazing result.. Congratulations to Japan team on the winning to be qualified for the quarter-final!! And thank you for the FANTASTIC game!! It was at least a great news from this weekend.

 

また、がんばろう日本!という時です。日本にいるみんななら大丈夫!!私も私にできることをやっていきたいと思います!

This is another "Hang in there" moment for Japan. We can do it! I'll do something I can do to help Japan recover!!

 

なみなみの田んぼ

IMG_1836
投稿日 :
2019.10.14
投稿者 :
kanasakuraiblog

著者プロフィール

琵琶湖のほとり出身のアラサーです。