（English is below）

昨年に引き続き、今年もSR東小金井にて、OAKHOUSEのフットサル大会『ヒガコカップ』が開催されます！
現OAKHOUSE住人だけでなく、元OAKHOUSE住人、さらには外部のご友人（チーム総員の半分未満まで）もお誘いできますので、ぜひご参加ください♪

【概要】
★日程：2023.10.14（土）※多少の雨天でも決行。台風など実施があまりにも厳しい場合は、翌15日（日）に順延
★時間：10:00～17:00　※入場開始9:00〜／懇親会15:00〜
★会場：ソーシャルレジデンス東小金井／フットサルコート
★参加費：出場選手（早割1000円 ／ 通常1500円 ）／ 観覧：500円　※懇親会費込
▼チケット購入はこちら▼
https://passmarket.yahoo.co.jp/event/show/detail/02kxf5gmrqa31.html
※海外のクレカ利用の場合は、下記サイトをご利用ください。ただし、手数料が高いため、下記サイトは通常チケットのみの販売になります。早割をご利用されたい方は、ご友人・知人に協力してもらいyahoo passmarketにてご購入ください。
https://peatix.com/event/3718035/view

★最寄駅：ＪＲ中央線 「東小金井」駅　徒歩15分
★住所：東京都小金井市緑町2-17-31

【内容】
OAKHOUSE住人／元住人によるフットサル大会。
各物件ごとにチームを作って5人〜7人でエントリー！
1人でもエントリー可。（その際は、運営側でチームを割り振らせていただきます）
※外部のご友人、初心者、女性大歓迎。

【ルール】
★1試合　8分（前半4分、後半4分）
★出場可能人数5人（女性が加わる場合は＋２人[合計7人]まで可能）
★女性：1ゴール3点
★総当たりは引き分けあり。決勝トーナメントでは、サドンデス方式
★レベル格差を調整するハンデキャップ
男性未経験者が1試合フル出場で0.5点/人 のハンデ付与
（女性は追加参加可能のため、1ゴール3点のルールのみ適用）
※経験者の定義は「中学以降に部活やクラブなどでの経験（社会人含む）」
※原則5人（女性含め7人）のチームのため、交代は想定してませんが、万が一チームメンバーが多い場合は、各試合でメンバー全員が出場するように、前後半で交代してください。その際、同じハンデポイントの人と交代してください。（例、経験者男性→経験者男性／未経験者男性→未経験者男性）

★募集チーム数（8〜12チーム／過去開催実績）
★対戦方法
（12チームの場合）
　1次予選は1グループ4チームの総当たり方式。　※3試合保証
　決勝トーナメントは各グループ上位1チーム＋最高勝率の2位の計4チームにて実施。

【タイムテーブル（仮）】
〜10:00　セッティング
10:00〜10:15　開会式
10:15〜10:30　準備運動、各チームごとに時間を割り振り練習
10:30〜13:30　予選ブロック 18試合
13:30〜13:45　休憩・エンタメ企画
13:45〜14:45　決勝トーナメント 4試合
14:45〜15:00　閉会式・片付け
15:00〜17:00　懇親会@SR東小金井の中庭

【その他】
✔優勝特典あり♪
✔食事あり（前回実績：カレー）
✔アルコール、ソフトドリンクあり（前回実績：ビール、サワーなど）

【申込方法】
▼▼▼チーム代表者が下記リンクよりご応募ください▼▼▼
https://forms.gle/oc2TTVxNf2oBRP37A
※募集延長（あと数チーム参加可能です♪）
※原則、お住みの物件（過去物件）にてチームを編成の上、お申し込みください♪
※物件で複数チーム作っていただくことも可能です。
※5人に満たない場合は、運営にてチームを割り振りさせていただきます！
※外部のご友人をチームに誘う場合は、1チームに50%未満までになります。（例、7人チームの場合、外部は3人まで）
※過去OAKHOUSEに住んでいた方は、"内部"扱いになります。

-本件に関するお問い合わせ先-
oakies.group@gmail.com

--------------------------------------------------------------------------------

OAKHOUSE futsal tournament "Higako Cup" will be held again this year at SR Higashi-Koganei!
Not only current OAKHOUSE residents, but also former OAKHOUSE residents and even friends from outside (up to half of your members) are invited to participate.

Outline
★Date: Saturday, October 14, 2023
*In case of heavy rain, the event will be postponed to the following Sunday, October 15.
★Time: 10:00 - 17:00 *Entrance starts at 9:00 / After Party at 15:00
★Place: Social Residence Higashi-Koganei / Futsal Court
★Participation Fee: Players (Early Bird discount 1000yen / Normal 1500yen) / Spectators: 500yen *Includes after party fee.
▼Get Ticket from here▼
https://passmarket.yahoo.co.jp/event/show/detail/02kxf5gmrqa31.html
*For international credit card use, please use the following sites. However, due to high fees, the following sites only sell regular tickets. If you wish to take advantage of the early bird discount, please ask your friends and acquaintances to help you purchase tickets at yahoo passmarket.
https://peatix.com/event/3718035/view

Nearest station: 15 minutes walk from "Higashi Koganei" station, JR Chuo Line
Address: 2-17-31 Midori-cho, Koganei-shi, Tokyo

Contents
Futsal tournament by OAKHOUSE residents.
Teams will be formed for each property and 5 to 7 people will enter!
One person can also enter. (In that case, teams will be assigned by the management.)
Friends outside of OAKHOUSE,beginners and women are all welcome.

Rules
★Each game lasts 8 minutes (4 minutes in the first half, 4 minutes in the second half)
★Number of players: 5 (If a woman joins the team, +2 [up to 7 in total] are allowed)
Women: 1 goal, 3 points
★There will be a draw in the round-robin tournament. In the final tournament, Sudden Death method.
★Handicap to adjust for level differences
Handicap of 0.5 points/person for each full match played by inexperienced male players
(Women can participate additionally, so only the rule of 3 points per goal is applied)
*Experienced players are defined as "those who have participated in club activities or clubs after junior high school (including working adults).
*Because the team consists of 5 members in principle (7 including women), no substitutions are expected. However, in the unlikely event that there are too many team members, please make sure that all members participate in each match by switching in the front and back halves of each game. In that case, please switch with someone who has the same handicap point. (e.g., experienced male to experienced male / inexperienced male to inexperienced male)
★Number of teams (8-12 teams / past results)
Method of competition
(For 12 teams)
　The first round will be a round-robin system with 4 teams per group.　*Guaranteed 3 games.
　The final tournament will be played between the top 1 team from each group plus the 2nd place team with the highest winning percentage, for a total of 4 teams.

Time Table (tentative)
〜10:00 - 10:00 Setting up
10:00 - 10:15 Opening Ceremony
10:15 - 10:30 Preparation exercise, time allocated to each team for practice
10:30-13:30 18 games for qualifying block
13:30-13:45 Break and entertainment program
13:45 - 14:45 Final tournament 4 games
14:45-15:00 Closing ceremony and clean-up
15:00-17:00 Reception @ SR Higashi-Koganei courtyard

Others
✔ There will be a special prize for the winners♪
✔Meals available (previous results: Curry)
✔ Alcohol and soft drinks available (previous record: beer, sours, etc.)

How to apply...
▼▼▼Team representatives should apply through the link below▼▼▼
https://forms.gle/oc2TTVxNf2oBRP37A
*The deadline for the first round of applications is September 20.
*In principle, please organize your team in the property you live in (or have lived in in the past) before applying.
*It is possible to make multiple teams at the same property.
*If the number of applicants is less than 5, the management will assign teams!
*If you would like to invite your friends from outside to join your team, please be sure that more than half of your team member is OAKHOUSE resident.(Example, if your team member is 7 people, the number of member you can invite outside of OAKHOUSE is 3.)

After the teams have been selected, we will link you with a link to purchase tickets for pre-payment.

-For inquiries regarding this matter, please contact us at
oakies.group@gmail.com

Thank you.