(以下日本語)
Our first-ever Oktoberfest/Autumn Beer Fête is just around the corner! Clear your schedules and make room in your bellies for a cozy afternoon filled with Oktoberfest and autumn-themed delights. Join us Sunday, October 22nd, at our terrace patio and café, and let's enjoy good food, good beer, and good times together!

Sunday, October 22nd
12:00 - 18:00
@SR-Fussa 1F Terrace + Café
1202-1 Fussa, Fussa, Tokyo
(15-minute walk from Fussa Station on the JR Ome Line)

Admission: Free

Food ＆ Drinks:
¥500 for 1 ticket or ¥2000 for 5 tickets
2 food servings = 1 ticket
1 beer = 1 ticket

Food Menu:
(1 ticket = 2 choices)
Homemade oden
Homemade soft pretzels
Bratwurst (German sausages)
Bratkartoffeln (German Cottage Potatoes With Bacon)

Drink Menu:
(1 ticket = 1 beer)
Hofbräu: Oktoberfest (Germany)
Kyoto Brewing: Aki no Kimagure (Japan)
Alesmith: Oktoberfest (USA)
KIRIN: 秋味 (Aki Aji - Japan)

＊Food ＆ drink sales end when supplies run out, but the party can go on!

Looking forward to seeing you all soon—Prost!
The Oktoberfest Team

初めてのオクトーバーフェストとオータム・ビール・フェットがもうすぐです！予定を空けて、お腹を空かせて、秋のビールと美味しい料理で心地よい午後を過ごしましょう。

10月22日（日）
12:00 - 18:00
SR-Fussa 1F テラス＆カフェ
東京都福生市福生1202-1
（JR青梅線福生駅から徒歩15分）

入場料：無料

食べ物＆飲み物：
1チケット ¥500または5チケット¥2000
2食分 = 1チケット
1ビール = 1チケット

フードメニュー：
（1チケット = 2品目）
手作りおでん
手作りソフトプレッツェル
ドイツ風ソーセージ
ブラットカルトフェルン (ドイツ風じゃがいもとベーコン炒め)

ドリンクメニュー：
（1チケット = 1ビール）
ホフブロイ：オクトーバーフェスト（ドイツ）
京都ブルーイング：秋の気まぐれ（日本）
エールスミス：オクトーバーフェスト（アメリカ）
キリン：秋味（日本）

＊食べ物と飲み物の提供は在庫がなくなり次第終了ですが、その後も自由に楽しんでください！

みなさんと楽しい時間を過ごせることを楽しみにしています！
オクトーバーフェストチーム