0

メニュー

SOCIAL ACCOUNT

  • facebook
  • twitter
  • instgram
  • google+
  • youtube
plus

タイトル

テキスト

ボタン

注釈

SOCIAL RESIDENCE HIGASHI KOGANEI

Days in the Life 1

Je suis content de faire du sport en club.

Plaisir de faire du sport

Membre du club de Futsal

Un résident de Social Residence Higashi-Koganei, Masanori Kikuchi est chef du club de Futsal. Ce club se construit par des personnes résidant dans ce logement. Il dit : Quand j'ai visité ma résidence pour la première fois, mon manager m'a parlé de ce club, alors que j'ai décidé d'habiter ici. Kikuchi nous a raconté la vie quotidienne de Social Residence Higashi-Koganei et le club de Futsal.

Pourquoi vous avez choisi d'habiter dans une sharehouse ?

Ce terrain de Futsal m'a fasciné.
Après avoir choisi de dormir dans une guesthouse pour le voyage, je m'intéresse aussi à la Sharehouse pour l'habitation. C'est bien ça, les sharehouses sont équipées, que ce soit meubles, appareils électriques. En fait, j'ai déjà habité à la Sharehouse avant d'emménager dans cette résidence. Mais bien sûr, il n'y avait pas de terrain de Futsal, donc je me suis vraiment étonné du terrain de Futsal d'ici.

M. Kikuchi

Quand j'étais petit, j'ai joué au football. Je me dis que j'aimerais encore taper dans un ballon. Je me suis inscrit au club pour faire du sport, mais je n'y pouvais pas continuer, parce que c'était un peu loin... Mais maintenant, j'habite dans une résidence avec salle de sport et terrain de Futsal, c'est pour ça je peux le faire n'importe quand !

Pourquoi vous avez choisi le Social Residence Higashi-Koganei ?
Je cherchais une résidence pour aller au bureau, à Shinjyuku, parce que j'ai changé d'emploi. J'ai déjà entendu dire qu'il y a une résidence avec terrain de Futsal et j'ai visité au terrain de Futsal. J'ai aussi visité au Social Residence Kichijyoji, mais j'ai décidé d'habiter dans cette résidence avec terrain de Futsal, club et grand bain. Tout cela m'a fasciné. Les habitants sont sympathiques et le lounge est grand. C'est agréable. J'habite ici depuis plus de trois ans.

Hall d'entrée

Lounge pour la fête

Terrain de Futsal

Grand bain

Club d'âge différent et de nationalité différente

Combien de fois par semaine ?
Le club de Futsal se construit par environ soixante-dix personnes. Une ou deux fois par semaine, nous nous entraînons au Futsal. Quand plus de vingt personnes participent au jeu, nous formons quatre équipes et nous amusons au Futsal. Si je voulais louer le terrain de Futsal à Tokyo, je ne pourrais pas facilement l'utiliser le weekend. Il faut que je doive payer beaucoup. Mais ce terrain, c'est gratuit et facile à louer. Je suis content de jouer au Futsal tous les weekends.

Grand terrain de Futsal

Pour rencontrer de nouvelles personnes
Au club de Futsal, le résident étranger participe, hongkongais, coréen, vietnamien et américain par exemple. Grâce au Futsal, on peut rencontrer de nouvelles personne.

Pause

On peut s'amuser !

Rencontrer avec des nouvelles personnes

Match d'Oakhouse "HIGAKO"

L'autre équipe de Futsal nous propose un match, parce que nous avons un terrain. Le match d'Oakhouse, "HIGAKO" a lieu régulièrement et nous avons beaucoup d'
occasions de rencontrer des nouvelles personnes. Bien que nous ne continuions pas à être dans la même équipe, c'est-à-dire il y a des changements de membre à cause de déménagement, nous espérons continuer à nous amuser au Futsal avec nouvelles personnes.