（English is below）

掲題イベントは雨予報のため、5月21日（日）に開催させていただきます。（5月20日（土）から順延）
※当日雨が降っていなくても、前日までの雨でコートが滑りやすく怪我のリスクもあり判断させていただきました。ご理解くださいませ。

また、外部の方も含めて自由に観覧できますので、出場されない方もぜひ気軽に遊びに来てください♪
大会後の15時頃からは懇親会を兼ねたBBQパーティーも無料でお楽しみいただけます。

【概要】
★日程：2023.5.21（日）
★時間：10:00～17:30　※入場開始9:00〜／BBQ懇親会15:00〜
★会場：ソーシャルレジデンス東小金井／バスケットボールコート
★参加費：選手：男性1,000円、女性 500円 / 観戦：無料
★最寄駅：ＪＲ中央線 「東小金井」駅　徒歩15分
★住所：東京都小金井市緑町2-17-31

【出場予定チーム】
・SR福生A
・SR福生B
・SR福生C
・吉祥寺3
・グラン登戸
・SR東小金井A
・SR東小金井B
・SR東小金井＆栗平
・グラン多摩川
・SRたまプラーザ
・SR拝島
・オークハウス住人MIX
・オークハウス社員

【タイムテーブル】
9:00- 受付開始・自由練習
10:00- 開会式
10:15- 試合スタート
（途中休憩もあり）
15:00 終了 / BBQ懇親会
※進捗により多少ズレる可能性あり。

どうぞ、よろしくお願いします。

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

Due to the rain forecast, the above event will be held on Sunday, May 21. (postponed from Saturday, May 20)
Even if it does not rain on the day of the event, we have made this decision because of the risk of injury due to the slippery court caused by the rain until the day before. We ask for your understanding.

Also, spectators, including those from outside the tournament, are free to come and watch the tournament, so please feel free to come and play even if you are not participating in the tournament.
After the tournament, a BBQ party will be held from around 3:00 p.m. for free.

Outline of the event
Date: Sunday, May 21, 2023
Time: 10:00 - 17:30 *Entrance starts at 9:00 / BBQ party starts at 15:00
Venue: Social Residence Higashi-Koganei / Basketball court
Participation Fee: Players: Male 1,000 yen, Female 500 yen / Spectators: Free
Nearest station: JR Chuo Line "Higashi Koganei" station 15 min. walk
Address: 2-17-31 Midori-cho, Koganei-shi, Tokyo

Teams scheduled to participate
SR Fussa A
SR Fussa B
SR Fussa C
Kichijoji 3
Grand Noborito
SR Higashi-Koganei A
SR Higashi-Koganei B
SR Higashi-Koganei & Kurihira
Gran Tamagawa
SR Tama Plaza
SR Haijima
Oak House Residents Mix
OAK HOUSE Employees

【Timetable】
9:00- Registration and free practice
10:00- Opening ceremony
10:15- Match start
(with a break in the middle of the match)
15:00 End / BBQ party
*Some delay may occur depending on the progress of the event.

Thank you.