（English is below）

2024年は、農業イベントを3回に分けて開催予定です！
①5月　田植え・たけのこ掘り
②8月末　稲刈り　　　　　　　←今回!!
③11月　レンコン掘り（予定）

第2回の「稲刈り」は、8月31日（土）に開催します！
ご興味ある方、ぜひご参加ください♪

【概要】
★日程：2024.8.31（土）
★時間：8:15〜16:00
－タイムテーブル－
〜8:15 　　　　 京成成田駅集合
8:15〜9:00　　 稲刈り会場へ送迎（千葉県香取郡多古町東松崎８６７−１）
9:00〜10:30　　稲刈り体験
10:30〜13:00　農家さんと昼食
13:00〜15:00　（未定）稲の乾燥・脱穀 or その他作物の収穫
15:00〜16:00　成田駅へ送迎・解散　
★集合場所：京成成田駅
★募集人数：14名 　※前回参加者優先
★参加費：1000円　※お釣りが出ないようにお願いします。
★含まれるもの：保険、送迎、（お土産）
※農家さんからお土産いただけると思われますが、保証致しかねます。
★備考
参加者はグループLINEへの参加が必須になります。

【参加申込フォーム】
https://forms.gle/K9jFiZWPkVdDMWfY7
上記、フォームよりお申し込みください。
※定員に達したため、募集終了

▼本イベントに関するご質問はこちら▼
oakies.group@gmail.com ／ https://lin.ee/AYaG2vU

----------------------------------

In 2024, we plan to hold three separate agricultural events!

(1) May: Rice planting and bamboo shoot digging
(2) End of August: Rice harvesting ←This time!
(3) November: Digging lotus root (planned)

The second “Rice Harvesting” will be held on Saturday, August 31!
We look forward to your participation!

【Outline】
★Date: August 31, 2024.
★Time: 8:15-16:00
-Timetable
〜8:15 - 8:15 Gather at Keisei Narita Station
8:15 - 9:00 Transportation to the rice harvesting site (867-1 Higashimatsuzaki, Tako-cho, Katori-gun, Chiba)
9:00-10:30 Rice harvesting experience
10:30-13:00 Lunch with farmers
13:00-15:00 (TBD) Drying and threshing rice or harvesting other crops
15:00-16:00 Pick up and drop off at Narita Station　
Meeting place: Keisei Narita Station
Number of participants: 14 *Preference given to previous participants
Participation fee: 1000 yen *Please bring it exactly. There will be no change.
Included: Insurance, transportation, (souvenirs)
We will not be able to guarantee that you will receive a souvenir from the farmers.
Remarks
Participants are required to join the group line.

【Application Form】
https://forms.gle/K9jFiZWPkVdDMWfY7
Please apply using the form above.
*Closed application

▼ If you have any questions about this event, please contact us at
oakies.group@gmail.com / https://lin.ee/AYaG2vU