日本語は下記にございます。
※食材準備のため参加される方は、事前にご予約をお願いいたします。
Please make a reservation in advance for food preparation.

Beat the heat with indoor BBQ! Enjoy summer favorites like shaved ice and a team target shooting game with prizes for the winning team! Let’s get through this hot summer together!
First-timers and friends are all welcome! Anyone can join!

【Event information】
Date＆Time: August 29（Sat）, 12pm–3pm
Fee: 1000yen(Includes food & tea)
Venue: 1F Lounge, Appartement Aichi
Access: 8 walk from 「Noda-shinmachi」station
What to bring: Tea will be provided, but feel free to bring any other drinks you'd like!
Eligibility: Open to everyone!

【How to apply】
Please apply through the Oakhouse application.
App：https://www.oakhouse.jp/app
*If you have not yet registered as a new member, click here:https://www.oakhouse.jp/om/register/?sm_tag=ICMcT3nr
Select the event you want to attend from “Events” → Click the “Join” button to complete your reservation!

【Note】
The event may be filmed and posted on Oak House's official website and social networking sites. If you do not wish to be photographed, please inform the staff in advance.

【Organizer】
OAKHOUSE

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
暑さを気にせず室内でBBQ！かき氷やチーム対抗の射的大会など、夏ならではの企画もご用意しております！優勝チームには景品も！？この暑い夏を一緒に乗り越えましょう！
初めての方もお友達も大歓迎！どなたでもご参加いただけます！

【イベント情報/Event information】
日時：8月29日(土) 12:00~15:00
参加費：1000円（フード、お茶代込み）
会場：アパルトマン愛知　１Fラウンジ
アクセス：「野田新町駅」　徒歩8分
持ち物：お茶以外で飲みたい飲み物があればご自由にご持参ください！
対象：誰でも参加OK！

【申込み方法】
オークハウスアプリからお申込みお願いします。
App：https://www.oakhouse.jp/app
*会員新規登録がまだの方はこちら
here:https://www.oakhouse.jp/om/register/?sm_tag=ICMcT3nr
「イベント」 から、参加したいイベントを選択 → 参加するボタンを押して予約完了！

【注意事項】
※イベントの様子は撮影され、オークハウスの公式サイト、SNSなどに掲載される可能性があります。撮影NGの方は事前にスタッフにお知らせください。

【主催】
株式会社オークハウス　OAKHOUSE
「暮らすことを楽しむ」をコンセプトに、関東・関西・東海エリアで人々が交流できるシェアハウスを約200軒運営しています。イベント会場となるアパルトマン愛知は、オークハウスが東海エリアにオープンした第1号物件です。

オークハウスHP：https://www.oakhouse.jp/
アパルトマン愛知物件紹介：https://www.oakhouse.jp/apartment/1139