（English is below）

8月26日（土）に、ソーシャルレジデンス成田の屋上にて、屋上花火-夏祭り-を開催します！
当日打ち上げられる八千代ふるさと親子祭の花火大会を屋上から見ることができるだけでなく、焼きそば、生ビール、ヨーヨーすくい、スイカ割り等、夏祭りコンテンツ盛りだくさんですので、ぜひご参加ください♪
また、浴衣での来場で「夏祭り満喫セット（チェキ撮影、瓶ラムネ1本、スイカ割り優先）」をプレゼント！

【概要】
★日程：2023.8.26（土）※雨天は翌日に順延。花火大会の日程に準じる。
★時間：17:00～21:00
★場所：ソーシャルレジデンス成田の屋上
★最寄駅：勝田台駅徒歩13分
★住所：〒276-0028　千葉県八千代市村上1941-14
★参加費：OAKHOUSE住人1500円〜2000円／外部2000円
〜OAKHOUSE住人参加費詳細〜
早割①1500円（30枚限定）／早割② 1750円／通常2000円SOLD OUT

通常特典：
・花火観覧（屋上からの絶景ビュー）
・生ビール2杯（サワー、ソフトドリンクへの変更可）
・屋台ご飯（焼きそば＆枝豆セット）
・ヨーヨーすくい（1回）
・スイカ割り（浴衣来場の方優先）
・かき氷1個　※8月13日追加!!
・綿あめ1個　※8月13日追加!!

さらに！さらに！浴衣で来場で「夏祭り満喫セット」をプレゼント！
〜夏祭り満喫セット〜
・チェキ撮影（1人につき1枚）
・瓶ラムネ1本
・スイカ割りの優先参加

★定員：50人
★持ち物：
・電子チケットのご提示
・追加の飲食物（足りない場合は各自持ち込み自由）
・シートや椅子（任意）

★タイムテーブル
17:00-17:30　入場開始／DJタイム
17:30-18:00　飲食提供開始（焼きそば、枝豆）
18:00-18:30　ヨーヨーすくい
18:30-19:00　スイカ割り
19:00-19:30　花火大会
19:30-20:00　花火大会
20:00-20:30　DJタイム
20:30-21:00　DJタイム
21:00-　　　 　片付け
※かき氷、綿菓子は、セルフサービスのコーナーを設けさせていただきます。

★注意事項：
①できる限り17:00〜17:30の間にご来場いただくようお願いします。
②基本的に人数に応じて、特典をご用意いたしますが、到着の遅れなどにより、在庫がなくなっていた場合は、先着順になりますので、ご注意ください。（ただし、その場合も極力同じような特典をご提供します。例）生ビール売れ切れ→缶ビールご提供など）
③本イベントに含まれる飲食物は「生ビール2杯」「焼きそば&枝豆セット」です。これ以上飲食を希望される場合は、ご持参ください。（ご持参は自由です。）
④本イベントは、屋上でのピクニックスタイルになります♪（椅子・机はございません）
　運営側で簡易ビニールシートをいくつかご用意しますが、コンクリートの上のため、より快適なシートを希望の場合は、ご自身でご持参ください。
⑤追加特典の基準となる来場者人数は、8月13日時点で判断いたします。
⑥参加費は、電子チケットをお買い求めください。（当日支払いの場合でも電子チケットになります。現金はお受けできません。どうしても現金での対応が必要な場合は、別途費用が発生する可能性があります。）
⑦雨天の場合は翌日に延期になります。（八千代ふるさと親子祭の花火大会の日程に準じる）
　翌日も雨で中止の場合は、ソーシャルレジデンス成田のラウンジ等で開催いたします。その際、花火はご覧いただけませんので、ご了承ください。
⑧チケット購入後のキャンセルはできません。ご友人への譲渡は可能です。
⑨屋上は外履きでOKです。外部から来られる方は、入館後外履きを持って、目の前のエレベーターにて屋上までお上がりください。案内表示をご準備いたします。
また、屋上までの移動の間、スリッパを希望する場合は、お手数ですが、ご持参ください。
⑩お酒の提供があるため、20歳以上の方のみの参加とさせていただきます。

▼お申し込みはこちら▼
https://passmarket.yahoo.co.jp/event/show/detail/02zkrnvce2731.html
▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲

-本件に関するお問い合わせ先-
oakies.group@gmail.com

--------------------------------------------------------------------------------

On August 26th (Sat), we will hold a rooftop fireworks display - Summer Festival - on the rooftop of Social Residence Narita!
Not only will you be able to see the fireworks display of the Yachiyo Furusato Oyako Festival from the rooftop, but there will also be yakisoba noodles, draft beer, yo-yo scooping, watermelon splitting, and many other summer festival contents, so please join us♪.
Also, visitors in yukata (light cotton kimono) will receive a "Summer Festival Enjoyment Set (photo with checkered picture, a bottle of Ramune, and priority for watermelon splitting)"!

★Summary
Date: August 26, 2023 (Sat) *If it rains, the event will be postponed to the following day. Follow the schedule of the fireworks display.
Time: 17:00 - 21:00
Place: Social Residence Narita[Rooftop]
Nearest station: 13 minutes walk from Katsutadai station
Address: 1941-14 Murakami, Yachiyo-shi, Chiba
Participation Fee: OAKHOUSE Residents 1,500-2,000 yen / Not OAKHOUSE Residents 2,000 yen
〜OAKHOUSE Residents participation fee details〜
Early bird discount ① 1500 yen (limited to 30 tickets)/ Early bird discount ② 1750 yen / Normal 2000 yen SOLD OUT

★Included Contents:
・Fireworks viewing (spectacular view from the rooftop)
・Two draft beers (can be changed to sours or soft drinks)
・Yatai Food ( Yakisoba & Edamame )
・Yo-yo scooping (one time)
・Watermelon splitting (priority given to guests in yukata)
・Ice Corn　　　※added on 8/13
・Cotton Candy ※added on 8/13

In addition to the above, there will be a "Summer Festival Benefits" for those who come in yukata! Visitors in yukata will receive a "Summer Festival Enjoyment Set" as a present!
〜Summer Festival Enjoyment Set〜
・A photo with a checkered picture (one per person)
・Bottle of Ramune
・Priority for watermelon splitting

★Capacity: 50people max
★What to bring:
・Electronic ticket
・Additional food and beverages (if you don't have enough, you are free to bring your own)
・Seats and chairs (optional)

★Timetable
17:00-17:30 Admission starts / DJ time
17:30-18:00 Food and beverages start serving (yakisoba, edamame, [Nagashi Somen])
18:00-18:30 Yo-yo Scooping
18:30-19:00 Watermelon Split
19:00-19:30 Fireworks Display
19:30-20:00 Fireworks Display
20:00-20:30 DJ time
20:30-21:00 DJ time
21:00- Clean up
For Ice Corn and Cotton Candy, a self-service corner will be set up.

★Precautions:
(1) Please come between 17:00 and 17:30 as much as possible.
(2) Basically, we will prepare the privilege according to the number of people, but please note that if we run out of stock due to late arrivals, etc., it will be on a first-come, first-served basis. (However, we will do our best to offer the same benefits in such cases. For example, draft beer sold out → canned beer offered, etc.)
(3) Food and beverages included in this event are "2 draft beers" and "Yakisoba & Edamame set". If you want more, please bring your own. (You are free to bring your own.)
(4) This event will be a picnic style on the rooftop.
　The management will provide some simple plastic sheets, but since it is on concrete, if you prefer a more comfortable sheet, please bring your own.
(5) The number of visitors, which will be the basis for additional benefits, will be determined as of August 13.
(6) Please purchase an electronic ticket for the participation fee. (Even if payment is made on the day of the event, it will be an electronic ticket. Cash will not be accepted. If cash is absolutely necessary, an additional fee may be charged.)
(7) In case of rain, the event will be postponed to the next day. (The schedule will follow that of the fireworks display at the Yachiyo Furusato Oyako Festival.)
　If it rains again the next day and fireworks is cancelled, event will be held in the lounge of Social Residence Narita, etc. In that case, you will not be able to see the fireworks. Please note that you will not be able to see the fireworks in that case.
(8) Cancellation after ticket purchase is not allowed.
(9) Please wear outdoor shoes on the rooftop.
If you are coming from other than SR Narita, please take your shoes with you after entering the building and use the elevator in front of you to go up to the rooftop. A sign will be provided.
If you wish to wear slippers during the trip to the rooftop, please bring them with you.
(10)you need to be over 20 years old to apply this event.

▼ Please click here to register ▼
https://passmarket.yahoo.co.jp/event/show/detail/02zkrnvce2731.html
▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲▲

Those who cannot use their foreign credit card, please buy tickets from the site below.
https://peatix.com/event/3657289/view
*peatix has only regular ticket so we advise you to buy at yahoo passmarket as possible.


-For inquiries regarding this matter, please contact-.
oakies.group@gmail.com