※参加される方は、事前にご予約をお願いいたします。
※Those who will participate are kindly requested to make a reservation in advance.

(English is below.)
【大掃除】
アパルトマン愛知で年末の大掃除イベント開催決定！
みんなで感謝を込めてハウスをピカピカに仕上げましょう！
作業の後はご褒美もあるかも！？

【クリスマスパーティ】
掃除後のクリスマスパーティ！
みんなで美味しいごはんを食べながら少し早めのクリスマスの思い出を作りましょう！
食後はボードゲームで遊びましょう！

どなたでも参加OK！
お友達と・お一人で参加大歓迎！


【イベント情報/Event information】
日時：12月12日(土) 15:00~17:00、18:00～20:00
参加費：大掃除参加者→無料！
パーティのみ参加者→￥500（フードあり）

会場：アパルトマン愛知　１Fラウンジ
愛知県刈谷市松栄町1-13-11
https://maps.app.goo.gl/quwM7Hf1e3vB6ZbJ9
アクセス：JR東海道本線「野田新町駅」　徒歩8分
対象：入居者、入居者以外の方、どなたでもOK！

【当日の流れ】
15:00～17:00　大掃除
18:00～20:00　クリスマスパーティ

【持ち物】
特になし。ドリンク・フード持ち込みOK！

【申込み方法】
オークハウスアプリからお申込みお願いします。
App：https://www.oakhouse.jp/app
*会員新規登録がまだの方はこちら
here:https://www.oakhouse.jp/om/register/?sm_tag=ICMcT3nr
「イベント」 から、参加したいイベントを選択 → 参加するボタンを押して予約完了！

【注意事項】
※イベントの様子は撮影され、オークハウスの公式サイト、SNSなどに掲載される可能性があります。予めご了承ください。

【主催】
株式会社オークハウス　OAKHOUSE
「暮らすことを楽しむ」をコンセプトに、関東・関西・東海エリアで人々が交流できるシェアハウスを約200軒運営しています。イベント会場となるアパルトマン愛知は、オークハウスが東海エリアにオープンした第1号物件です。

オークハウスHP：https://www.oakhouse.jp/
アパルトマン愛知物件紹介：https://www.oakhouse.jp/apartment/1139

—----------------------------------------------------------
【End-of-Year Deep Cleaning】
End-of-Year Deep Cleaning Event at Appartement Aichi!
Let’s work together to give our house a fresh, sparkling clean to show our appreciation!
There might even be a special reward waiting for us after the work is done!?

【Christmas Party】
Christmas Party right after the cleaning!
Let's enjoy delicious food together and make some early Christmas memories! After eating, let's play board games and have fun!

Everyone is welcome—feel free to join by yourself or with friends!

【Event information】
Date＆Time: December 12 (Sat)
Cleaning 3pm-5pm
Party 6pm-8pm
Fee: Free for Deep Cleaning participants!
¥500 for Party-only participants
(Food included)

Venue: Appartement Aichi １F Lounge
Address: 1-13-11 Shoeicho, Kariya-shi, Aichi
Access: 8 min. walk from Noda-Shinmachi Station (JR Tokaido Main Line)
Map: https://maps.app.goo.gl/quwM7Hf1e3vB6ZbJ9
Eligibility: Open to residents and non-residents alike! Everyone is welcome!

【Schedule】
15:00～17:00　Deep Cleaning Event
18:00～20:00　Christmas Party

【What to bring】
Feel free to bring your favorite drinks or snacks to share with everyone!

【How to apply】
Please apply through the Oakhouse application.
App：https://www.oakhouse.jp/app
*If you have not yet registered as a new member, click here:https://www.oakhouse.jp/om/register/?sm_tag=ICMcT3nr
Select the event you want to attend from “Events” → Click the “Join” button to complete your reservation!

【Note】
The event may be filmed and posted on Oak House's official website and social networking sites. Please be aware of this beforehand.

【Organizer】
OAKHOUSE