Hi everyone! (日本語は↓)

Our friend Saemon is returning to Sweden next month. To celebrate his last few weeks with us, we're organizing a hike he's been longing to do. Join us this Saturday, May 27th, and let's share some fresh mountain air with Saemon as a farewell gift!

Details:

- Date: Saturday, May 27, 2023
- Meet-up Time:
- SRFussa Residents: 6:30 AM at Fussa House Entrance
- Non-Fussa Residents: 7:45 AM at JR Takao Station, North Exit
- Hike Duration: 16.5 km (Approx. 8 hours, with breaks)
- Weather: Mostly Cloudy (9℃ - 19℃)
- Cost: Roundtrip Transportation (¥1940) + Optional mountain rest stop meal (¥1000-¥1500)

What to Bring:
- Hiking shoes/sneakers
- Layered clothing
- Emergency gear (jacket, rain gear)
- Snacks & water (2+ liters)
- First Aid kit (if available)
- Phone/camera
- Picnic sheet/cushion

Please use the OAKHOUSE app to register so we can keep tabs on how many people are joining and plan accordingly.

Join our LINE group for emergency communications, updates, and to share photos:

https://line.me/ti/g/VNnO9edmP_

See you on Saturday!
-Andy


皆さん、こんにちは！

残念ながら、私たちの友人サエモンが来月スウェーデンに帰国します。彼が長い間やりたがっていたハイキングを、送別のプレゼントとして今週の土曜日、5月27日に企画しました。一緒に新鮮な山と森の空気を味わいましょう！

詳細：

- 日付：2023年5月27日（土）
- 集合時間：
- SRFussaの参加者：6:30 AM、福生ハウス入口
- 福生以外の参加者：7:45 AM、JR高尾駅北口
- ハイキングの距離・時間：16.5 km（約8時間、休憩含む）
- 天候：ほとんど曇り（9℃ - 19℃）
- 費用：往復交通費（¥1940）＋山の休憩所でのオプショナルな食事（¥1000-¥1500）

持ち物：

- ハイキングシューズ／スニーカー
- 重ね着
- 緊急時のギア（ジャケット、雨具）
- おやつ、水（2リットル以上）
- 救急キット（あれば）
- 携帯／カメラ
- ピクニックシート／クッション

緊急連絡、イベントアップデートや写真の共有のために、LINEグループに参加してください：

https://line.me/ti/g/VNnO9edmP_

イベント登録はOAKHOUSEアプリでお願いします。

では、土曜日にお会いしましょう！
-アンディ