Français * 日本語
Quand je suis arrivée au Japon, j’ai mangé, pour la première fois, un bento. Mon ami japonais m’avait dit : “quand tu viendras au Japon, goûte un bento. Tu verras, c’est super bon !” Quand je suis arrivée au Japon, donc, j’ai commencé à chercher des konbini où des supérettes dans lesquelles acheter un bento. J’ai vite réalisé ma chance : j’ai emménagé dans la sharehouse Myôgadani, qui se situe dans une zone entourée de konbini! Encore mieux : il y a des supermarchés, notamment My basket et Hanamasa. En général, les prix des supermarchés sont plus attractifs que ceux des konbini. Je suis agréablement surprise et contente d’avoir emménagé dans cette sharehouse.
J’ai donc acheté un bento de supermarché. Et, comme me l’avait dit mon ami Japonais, c’était bon ! J’ai pu expérimenté, dès mon arrivée, l’agréable confort simple d’une vie à Tokyo.
日本に来たとき、初めて弁当を食べた。日本人の友達が「日本に来たら弁当を食べてみてね！美味しい！」と言ったので、茗荷谷シェアハウスに着いたときコンビニなどを探して始めた。茗荷谷シェアハウスのところでコンビニがいっぱいのでとても便利だと思う。そのうえ、ス一パ一もあって、まいばすけっととか、ハナマサとかある。大体コンビニよりス一パ一の値段の方が安いので、それもメリットだ。品物もたくさんある。やっぱり、茗荷谷シェアハウスはいいでよね。
それで、ス一パ一に行って弁当を買った。お腹が空いたので、早く帰ってすぐ食べた。友達言った通りに、美味しかった。さすが、日本の快適だ。
こちらがシュークリーム。ここのシュークリームは、注文が入ってからクリームを詰めるので、イートインで食べると皮がサクサクです。そして、中のクリームはバニラたっぷりで、香り高く、でも重くはならないさっぱりとした味です。食べて思わず笑顔がこぼれるシュークリームです。
