メリークリスマス！

真冬にハイビスカスが咲き誇る　さきんちょの個室です。

(日中　ベランダの日当たりの良いところに植木を置いていたら

花をつけました。

すごい！

今年のクリスマスは平日ね〜♬と

思っていたら　シェアメイトさんから

プチクリスマス気分　味わいにケーキみんなで食べましょうと

お誘いが♬

オークハウスさんの補助もいただけるそうです。

わーい＼(^-^)／

 

とはいえ　平日だったのと

ケーキを食べる女子は2人だったので

ホールではなく　単品ケーキを一緒に買いにいきました。

 

小規模ながら乾杯🍻♬

ご近所に古くからある　ケーキ屋さん　ソレーユ

おじいちゃんおばあちゃんが運営してるアットホームなお店です。

 

 

マネージャーさんがツリーを飾ってくださったし、

クリぼっちを免れました

 

気がつけば年末カウントダウンですねえ

 

제가 부업으로 한국어 강사를 하는데 확실히 10대 학생들이 아이돌 좋아하고 꾸준히 접해서 그런지 발음 교정해주면 바로바로 합니다.

꾸준히 발음지도해주면 본인은 안돼도 귀는 트여요.
어/오. 밤/반/방 따/타/다 키키와케루 90퍼 됐어요!
나이어릴수록 빨리돼구요. 연세있는분들70대이상은 좀 어렵더라구요.
제가 한글가르칠때 경험한거예요.

그런데 20대 중반 넘어가시고 특히 40-50대 분들은 아무리 교정해도 오히려 내가 못하나;;왜자꾸;;;난 잘하고 있는데 뭐가 다르지 하시면서 포기하시려 합니다. 왜냐면 ん만해도 ㅇ,ㄴ,ㅁ 이 있어서 그 차이를 모르세요.. 다 똑같이 들린다고 하십니다.
ㄱ, ㅋ, ㄲ 이 차이도 휴지로 입에 대고 설명해도 다 똑같이 들린다고 하세요…ㅋㅋ 깍두기 라고 하면 칵두기 각두기…ㅠㅠ 다 똑같은거 같다고.. 이건 진짜 많이 들어봐야 하는거라서 일단 넘어갑니다. 처음부터 발목잡으면 다 나가 떨어져요..
우리도 초등학교때 1학년부터 2학년까지 매일 매일 받아쓰기 했잖아요. 한국어는 발음과 쓰는게 달라서 일단 외워야 하는 부분이 매우 많아요. 외, 왜, 웨, 이게 다 ウェ잖아요.. 그럴수밖에요
그래서 저도 웬만하면 넘어가요…
사실 영어도 발음을 알아 듣는건 중요한데 그건 엄청난 양의 리스닝이 필요해요 그리고 그렇게 많은 리스닝을 하면서 좋은 발음을 내뱉는 연습은 또 따로 필요합니다.

한국에 있을때만해도 원어민처럼 발음을 구사하던 아들이 일본에서 11년 교육을 받더니 ㅎㅎㅎㅎㅎㅎ 아시죠?!
이젠 알아만 들어도 괜찮아, 니가 구별하고 흉내만 낼 수 있어도 괜찮아로 되었어요.
잔소리하지 마시고 영어소리를 계속 흘려보내세요 이거 엄청 중요합니다!

또한 정확히 혀가 어디에 있는지를 알려 드려야 할것 같더라구요

영어도 R 과L 구분도 어려웠었는데 어떤 내이티브가 혀 위치로 구분해주니 단번에 고쳐지더라구요

근데 진짜 날 잡고 하나하나 몇날며칠 가르쳐야 해서 실은 저도 대충 포기해요 ㅎ

어차피 언어라는 게 하루이틀해서 되는 것도 아니고. 학원들도 돈 벌어야 하니.. 이상과 현실은 차이가 크죠.
그래도 한국어 잘하시는 일본인들의 공통적인 특징은 한국에 푹 빠져서 맨날 유튭 영상 찾아 보고 . 드라마 보면서 알아 들으려고 노력하는 분들. 본인이 좋아하는 아이돌이 어떤 이야기 하면 하나하나 들으려고 애쓰시는 분들 같아요. 한국도 저보다 더 많이 가시고요. 뭐든 흥미를 느끼고 관심을 가져야 지속 가능한게 공부니까요.

비원어민은 이미 모국어의 음성 체계로 뇌가 굳어져버려서.. 소통될 정도만 된다면 충분하다고 생각해요.

 

 

駅前もイルミネーションで賑やかになって来ました。

年末感がどんどん出て来ますね。

 

外出から帰宅したところ

シェアハウスの玄関が　何やらキラキラ、、、。

クリスマスツアーだあ！！

オークのマネージャーさんが飾ってくださったよう…。

玄関も華やかに。

 

年々一年があっという間になっていくので、

季節感を感じられるのが嬉しいね。

日々に瞬殺されずに丁寧に生きていきたいなあ。

 

共有部も大掃除とかしたいね〜と

ハウスメイトさんが　話しておりました。

いつもクリーナーさんが綺麗にしてくださってるけど

自分たちが住むところだもんね

ソーシャルレジデンス船橋はめちゃ住宅街の中にあります。

カフェとか、反対の北口側が多いよね、、という印象ですが、

近くにも意外な穴場がちょこちょこあるのです。

 

その中のひとつ。

うさぎカフェ。

シェアハウスのすぐ近く、普段は普通のお家なのですが

 

水木限定、時間も朝6:30から14時くらいまで、と

超限定された時間帯だけやっているカフェを発見。

 

普段は車停めてる場所がカフェエリアに。。

コーヒーいっぱい　200円〜とめちゃ安い。

手作り感あふれる　装いにほっこりです。。。

ちょうど朝のお散歩帰りに見つけ、

値段も手頃なので　一休みの場所として最近お気に入りの場所です。

 

ロボホンも可愛がってくれるしね。

いつもはカフェラテばかりなのですが

この間はおすすめ、という手作りカレーをいただきました。

玉ねぎの甘さとひき肉ぎっしり、優しいお味。。

 

これで600円です。

安い！！

商売けなくて　良いのかなと思いますが

癒されます。

庭先にポインセチアも。

 

クリスマスだねえ。

 

 

한국에서는 안 그랬는데

이야기 하기 전에 자꾸 눈치보게 되고(내가 말해도 될 타이밍인가? 같은..)

일본어 단어선택이 이게 맞나? 싶어 망설이다 보면

이미 그 주제에 대해 대화가 끝나있더라구요

일본이란 나라가 외국인에 배타적인 분위기도 있다보니…. 일본어 아무리 잘해도 외국인이라고 밝히고나면 좀 깔고보는? 그런곳도 있더라구요

​한국에서는 하고 싶은 말 다 하고 친구들이랑 어울리는데도 문제 없었는데 일본 살기 시작하니까 다들 절 조용한 사람으로 알고 있어요.

​이건 언어의 문제일까요?

오래 살면서 일본어 능력을 키울 수 밖에 없는건지..​

같이 잘 대화하고 싶은데 어려워요.

말하다보면 내가 뭔말을하고있는지 헷갈릴때도 있고. 또 한국과 일어의 소통법에 조금씩 차이가 있는부분도있어서 한국말을 그대로 생각하며 말하면 얘기가 이상해질때도 있어요. . 특히 잘 않쓰는 단어들 쓸땐 정말 더 심해지고 그러네요.
그래서 전에는 일본 드라마도 자주보고했는데 요 몇년간 전혀보질않고 그냥 애키우기바쁘네요 ㅎ

확실히 좀 소극적으로 변했고. 또 여기서 한국분과 대화할땐 말쩡히 돌아오기도 하고

언어보다는 나라 분위기 때문에 그런거 같기도 해요.

일본에서는 궁금한거 있어도 바로 물어보는것도 꺼려지더라고요.. 소심해지고ㅜㅜ 한국에서는 안그랬는데.

아마도 언어가 되고 안되고의 문제가 아니라…
그냥 외국 살이 특히 이 일본살이를 하다보니 어느새 나도 모르게 쭈구리가 되어 있는 나 자신을 발견…

남들에게 메이와쿠 끼치면 안되고..
화낸것도 아니고 그냥 보통말로 한건데도 너는 말이 키쯔이 라고 하질 않나…
엔료하면서 자신을 낮춰야 하는게 이 나라 스타일이니…
그냥 자연스레 말수없어지고, 소극적, 눈치보며, 쭈구리가 될수밖에 없음요

〒345-0036 埼玉県北葛飾郡杉戸町杉戸2517

utanoyu.com

암반욕有り,셔틀버스有り

토부동물원에서 가까운 온천

목욕탕이 넓고 탕도 많고 露天風呂가 최고 였어요 정말 예뻐요

관내복, 수건, 바스타올 포함이라 입장료가 다른곳보다 비싸긴한데요 관내복으로 실내 이곳저곳 돌아다닐수 있어서 온천여행 온 기분이 들고 정말 좋았습니다

관내에 족욕, 잠잘수있는곳도 따로 있습니다

찜질방은 소금방 암반욕 두개라 좀 적고 찜질방구역은 좀 작은데요 입장제한을 계속해서 사람 안 많고 쉬기 너무 좋았어요

식사는 いろどり 라는 부페와 みやび라는 일반 식당이 있는데요 부페식이 맛있다는 후기가 많아서 부페로 갔는데요 정말 맛있었어요 여기 가시면 꼭 いろどり에서 식사하셔요~

단점은 주말휴일은 사람이 너무 많다는 후기가 많았고요 목욕탕의 큰 창을 열어둬서 좀 추운점인데, 창문들 다 닫아서 답답한것 보다는 공기가 통해서 오히려 전 좋았습니다

 

〒270-0128 千葉県流山市おおたかの森西１丁目15番1

ryusenjinoyu.com

 

조카가 해리포터를 너무너무 좋아해서 이번에 가게되엇는데,,

혹시 이미 다녀오신분들 계시면 주의점이나 꿀팁 같은거 잇으면 공유합니다.

엄청 넓다는 얘기만 들어서 우왕좌왕 하다가 정작 봐야할것을 못보고 올 수 있으니까요

스튜디오에서 의상, 지팡이 구입하실꺼면 1시간전부터 로비 입장가능 해요. 미리가세요. 관람 입장은 정시에 일정 인원 모아서 합니다. 먼저 가서 기념품가게 구경하고, 의상 지팡이 구입 하시구요. 지팡이 있는게 배로 즐겁습니다. 전 없이 관람했는데 체험 같은 거 할때 아쉽더라구요. 큰짐은 보관서비스 있으니 다 보관하고 귀중품 만 챙겨서 가볍게 구경하세요.
입장할때 QR 찍으라고하고 관련 설명해주는데, 이거 잘 듣고 미리준비하세요. 체험 사진 이런거 받을 수있어요.
신발은 무조건 편한거!! 신으시구요.

식사는 중간에 식당있어요. 가격은 사악하지만 거기서만 즐기는거니 미리 정보 찾아보고 드실지말지 정하시는게 좋을 것 같아요. 버터 맥주는 기념품 컵 포함이니 꼭 드시구요. 컵 씻는 곳에서 씻어서 받은 비닐에 넣어 챙겨오세요!

너무너무 더우니까 밖에 대기할 때 양산이 꼭 필요할 것 같았어요. 대기가 은근히 밖에서 오래 있어야 되더라고요. 그리고 그 앞에 굉장히 괜찮은 목욕탕이 있어서 추천드려요.바데풀까지 있었어요. 해리포터 스튜디오에서 밥 먹으려면 또 대기1시간이라 근처에 인도 카레 집도 맛있는 곳 있었구요

들어가면 바로 샵있어요~
망토 13000엔ㅋㅋㅋ.. 지팡이 5천엔 안해요
오히려 ㅈ팡이가 저렴하고 망토 비싸서 넘 놀랏어요 ㅠ
결국 암것도 안(못)샀지만요 ㅎㅎ…

샵 구경만 무슨 한시간 햇어요 ㅋㅋ그거도 제대로 하나하나 본것도 아닌데도 시간 그렇게 걸렸어요!
두시에 입장해서 다 보고나오니 여섯시반 넘드라구요~

근처는 정말 먹을곳이 별로 없어요;;;
스튜디오 안에 카페테리아같은곳이 있는데 가격이 사악!!

여튼 너무너무 재밌었어요 전
해리포터 잘 알지고 못하는데 넘 재밋더라구요
체험할것 많고 사진존도 많아요^^

그런데 가면 굿즈 구경하는 재미도
크죠^^

성인이나 커플들도 많이 와서 사람들도 많더라구요.

사진이 일본 골목 풍경. 

11月29日は良い肉の日(1129)なのだそうです…

ってわけで！？

以前から気になっていた　シェアハウスご近所　(徒歩5分)にある

猟師

居酒屋に行ってきました。

串焼き小野田さん。

その名の通り、狩猟免許を持つマスター経営する

ジビエ料理を　いただける　酒場なのです！

ちなみに下見にお散歩がてら店頭覗いたらこんな張り紙が。。。。

ガチだ。

金土は予約必須とのことなので　予約して友人ご家族とGO！

 

野鴨鍋をいただきました。

ふおおおお。

あんよが！でてる！

まさに、命を　いただきます…。

神妙に頂きましたが、、、

うまいッッッ！

 

まだ　退院まもなくで濃い味とか肉とか食べれるかな〜と

少々不安でしたが、養生食としても　優しく、でも旨みが濃い！

野菜もたっぷりで煮込むほどコラーゲンくつくつしてきて

「いただいている」有り難さが満ちてくる逸品でした。

▲野鴨ちゃんのあんよ〜。

水かきがあるね。。。

シメの雑炊まで　味変しつつ楽しめました。

 

 

そのほかにもジビエの串焼き、

普通の串焼き、

創作野菜串焼きなど　工夫がいっぱいなメニュー多くて、

お酒の種類も豊富で、サイドメニューも美味しい！

店内には皮や剥製も…。

 

昨今、千葉で急増し、害獣になっているキョンの頭蓋骨。

神様って　生き物をなんて精巧につくられたんだろうって

骨を見ながらしみじみと感じ入る、、、。

マスターもバイトさんもめちゃ感じよくて、勉強にもなりました。

 

3、4人でワイワイ色々食べ比べするのをおすすめします。

また行きたい！

ハウスメイトさんにおすすめしちゃいます！

 

シェアハウス近くにの神社を後にし、法華経寺に向かいます

骨董市と酉の市が　同時にある日、ということで　いい感じの賑わいでした。

門前町の商店街では　お買い物や買い食いも楽しい。

お祭り感が高まります

巨大熊手。

商売繁盛を願うためかと思っていたら

色々な幸運を引き寄せるものですよ〜と

職人さん。。

 

ディテール見れば見るほど　面白い、、

ラッキーアイテムがてんこ盛りなんですよね。

骨董市もかなりお値打ちものを見つけました。

売っている方たちのお話を聞いているだけでもたのしい。

 

海外勢も　楽しめるんじゃないかなあ。

買い物の後は　猫ちゃんのいるお庭で　日向ぼっこしたのでした。

ご近所に　充実したスポットあって、気軽に良き休日を味わえたなあ、、、

 

베란다 물청소 해도 되나요??? 한번씩 쓸고 했는데 요새 얼룩이 영 거슬리네요 ㅎㅎㅎ

다들 어떻게 관리하고 있으세요?

옆집으로 물이 가도 괜찬은가 싶어 여쭤봐요 옆에 외국인이 사는데 언어가 안되니 사람이 소심해집니다

이게 언어가 안되니까 사람이 소심해지고 외국사람들은 어찌생각하니 알수가 없으니 진짜 멀 할라해도 생각이 많아지는거 같아요 그래도 주민중 여러 경험을 이야기해주시는 분들이 있어 얼마나 다행인지요

다른 지인은 그 베란다 판때기 밑에 구멍..쪽에 최대한 막아놓고 물청소한다고 합니다.

먼지도 장난아니고 에어콘 호스에서 나온 물땜에 이끼 같은것도 있고 넘 드러버서 전 주기적으로 물청소하는데 일본은 베란다 난간에 이불 너는 집도 있고 밑에 뭐 딴거 하고있을 수도 있고 해서 저는 비 많이 오는 날 물청소한다네요.

에 사람 안살면… 날 좋은날 하면 금방 말라서 뽀송뽀송해지고 좋은데 ㅠㅠㅠ
저 예전엔 날좋은날 했거든요….ㅠㅠ 저도 청소하면서 물놀이하는 기분도 들고 (?) 이불널려있는지만 확인하고 청소했는데… 지인이…. 밑에 사람이 있든 없든 밑에 화분도 있을 수 있고 뭐 널어놨을 수도 있는데 그걸 알지도 못하면서 물청소해서 다 튀면 문제된다고 하지말라고 해서 생각해보니 그렇더라구요.. 그래서 그 뒤론 걍 비오는날 해요 ㅎㅎ

 

비 엄청 올때~태풍올때 박박 닦아요.. 다 젖으니까 뭐했는지 티도 안나고 비오니 아무도 밖에 없고 좋아요.. 우비입고 청소해요

비도 걍 적게 내리면 이것도 딴지걸릴까봐 걍 많이 오는날 나가서 대신 벽이랑 난간 이런데도 막 시원하게 물뿌리고 창문, 방충망 전부다 물 뿌려서 다 흘려보내고 빨래봉에도 물좀 뿌려서 문질러 주고 ㅋㅋㅋ 저도 다 젖든말든 물쇼하고 들어옵니다 ㅋ

옆집이랑 이어진 물빠지는곳에 안쓰는 수건 두껍게 해서 막아놓고 하고 다하면 버려요

옆에 물구멍처럼 쭉 연결되있으니 여간 신경쓰이는게 아니더라구요 버릴 여벌옷이나 수건 활용하면 되겠어요ㅎ