My days off from work are Tuesday and Wednesday.  They’re usually pretty boring because my friends have to work, so I can’t hang out with them.  But this week, Monday was pay-day, so it was a little more interesting than usual.

今の仕事は火曜・水曜休みです。普通に、この平日休みはそんなに面白くないけど、今週月曜日は給料日だったので、今週はいつもよりちょっとレベルアップで楽しかった。

On Monday after work, I had a lot of errands to run, and I also did some quick shopping in nearby Shimokitazawa and Harajuku.

月曜日は仕事が終わって用事が多かったけど、家の近くの下北沢と原宿でちょっとだけの買い物できた。

On Monday night, I typically go out to Atom in Shibuya because it’s closeby, I know a lot of people there, and there’s usually nothing much else open on Monday night!  But this week, some of my DJ friends held an event at A.I. in Roppongi, so I went there instead.  There weren’t so many people there, but it was fun anyway because the music was good and I could see my friends.  After the event ended (already after 5am!), 4 of us went to a 24-hour sushi restaurant for “breakfast.”   got home really late, but it’s okay because I had Tuesday off.

 月曜日の夜は普通に渋谷のアトムと言うクラブに行く…月曜日の夜は多くのお店が閉まってて、大体アトムしか面白くないと思うけど、今回は六本木に行ってきた。DJの友達はA.Iと言うラウンジでイベントを行ったので、遊びに行った。月曜日だから、今回は人数がちょっと少なかったけど、友達がいたので楽しかった。音も超良かった！イベントが終わって、４人ですし食いに行った。家に帰って結構遅かったけど、火曜日が休みだったから問題なかった。

 I slept late on Tuesday and it was a lazy day until the late afternoon or so.  The weather was nice and hot, so I wanted to walk outside a lot.  I think I was busy at nighttime, but I don’t even remember what I was doing!

火曜日の昼間まで寝てて、起きてゆっくりしてた。火曜日の天気が超良かったから、外に出かけたかった。

On Wednesday, I went shopping in Shibuya.  Some of my friends work at clothing and accessory stores there, so I got to see some of them while they were at work.  Actually, I unexpectedly ran into an acquaintance at 109…she works there, but I didn’t know that until I ran into her there.  At night, I went to my hair salon in Shibuya and got new hair extensions.  It feels good to have long hair again!

水曜日はちょっと寒くなってきた。渋谷で買い物しに行って、買い物中渋谷のお店で働いてる友達に会った。１０９で、偶然に知り会いに会った…お店で働いてた。

夜に、好きな美容室に行って、新しいエクステ３２本付けた。長い髪形が好き★

Thursday was back to work…

木曜日はまた仕事…

And now, unfortunately, the weather has gone back to being cold and rainy again!

天気もどんどん悪くなってきた！

It’s already almost summer, but still this cold!  I wish it would get hot already!

まだこんなに寒い…

もうすぐ夏のに！

ありえない！

早く暖かくなってほしい…★

今年は、日々が過ぎ去るのがめちゃくちゃ早い・・・もう５月も今日で終わりですね。そんなことにちょっと、驚いてるAYA－NEEです。

なんでこんなに早いか、といえば・・・仕事が忙しいから。

去年まで「ＭＣ（司会）」＋「オフィスに週３回」というワークスタイルだったのに、今年の１月

「人が足りないので、週５で来て下さい」

と言われ・・・生まれて初めて、９時５時で働いて、なおかつ、土日も自分のお仕事が入る時があるから。連続２０連続勤務の後、土日、何もせずに２６時間眠った時もありました・・・

でも、絶対無理だと思ってた「９時５時勤務」にも、意外と慣れるものなのね。最初は、定時に起きるのがホントにつらくて、「世の中のＯＬさんや会社員の方ってすごい！」と思ってましたが、今は私も、ちゃんと９時にオフィスでＰＣ立ち上げて、スタンバイＯＫ！・・・でも、やっぱり、会社員やＯＬさんはすごいって、心のどこかで思ってるんですよね・・・だって何年も、それを続けてらっしゃるでしょ！？私は・・・いつまでなのかしら？？そのうち、またフリーなスタイルになるんじゃないかと思ってるのです・・・

そしてドミトリーに帰れば、誰かしらいて、おしゃべりするから、暇ってことはまずないってことも原因かもね。

もちろん、１人になりたいときもあって、そういう時は仕事帰りにカフェでお茶したり、どこかでゴハン食べてゆっくりしてから帰ります・・・でも、その後に仲間に

「おかえり」

って言われたら、なんかほっとするのよね。１０ヶ月住んだ目黒のドミトリーは、間違いなくわたしのおうちで、ガールズは家族みたいなもの。今は仕事場でこの日記を書いていますが、書いてたら、ちょっとみんなの顔が見たくなっちゃった（笑）うーん、なかなか引っ越せなくなってる。。。

引っ越せない理由、他にもあって・・・今度の記事に書こうかな。さて、これから私の大好きなアフロウィッグをかぶって、お友達のディスコイベントで５月最後の夜を楽しんできます・・・そうそう、そういうイベントで私自身アフロＭＣすることもあるんですよ♪そんな時は、良かったら皆さん遊びにきてね☆

Hello and welcome to my blog!

ハロー★andようこそ（＾＿＾）

I love to go out and enjoy Tokyo life, especially when it involves music, friends, shopping, and parties, so I want to share my experiences with you!

東京の遊びが大好き！よく音楽のイベントに行ったり、友達と一緒に遊んだり、買い物しに行ってる。

I really love rock, trance, psytrance, and hard dance music, and I go out to tons of events and concerts.  Tokyo has everything from a lively underground scene to massive events and shows which draw tens of thousands of people, so it’s a great place to experience many kinds of music.

音楽が大好き！特に、ロック・トランス・サイケ・ハードダンスが好き★よくイベントとかライブにも行く。東京では、アンダーグラウンドの小さいイベントとすごい大きいイベントもいっぱいあるので、東京のミュージックシーンが結構面白いだと思う。

I live in Sasazuka, which is very close to Shimokitazawa, Shibuya, and Shinjuku.  Very convenient location for someone who goes out a lot!  But, it’s nice and quiet here at night.

今、私は笹塚に住んでる。笹塚は下北沢と渋谷と新宿の近くにあるので、よく遊びに行く人だったら、ここがすごい便利な場所だね！新宿と渋谷と近いけど、ここは夜が結構静かな町だと思う。

Anyway…

 This weekend was really exhausting, but fun.

この週末はとっても忙しかったけど、楽しかった。

I hardly ever go out on Friday nights because I work late on Friday and have to go to work Saturday morning as well.  But there was a special event this Friday.  Some of my DJ friends worked on making a CD together, and Friday was the tour final release party for their CD.  It was at Club Atom in Shibuya, so I went there to support them and enjoy the music.  More than 1000 people came to the party, and I ran into a lot of friends and acquaintances whom I haven’t seen in a while.

 普通に金曜日の夜に全然遊びに行かない。金曜日の仕事は遅くまでやってて、土曜日の朝も仕事だから金曜日の夜に遊んだらすごい大変だけど、今週末は特別なイベントがあったから仕事と遊びも頑張ってた。DJやってる友達は渋谷のATOMと言うクラブでCDリリースのツアーファイナルパーティを行った。友達がメインフロアで回してたので、見に行った。１０００人以上がそのパーティに遊びに行った！友達と知り会いも多かった。

 After the party, some of us went to Saizeria to eat, then I went home, took a shower, and went to work without sleeping!  I was tired, but plenty of coffee and Red Bull gave me the energy to get through the day.  I fell asleep as soon as I came home though!

ATOMが終わって、５人の友達と一緒にサイゼに行った。土曜日の朝ごはんはピザだった！その後、家に帰って、シャワー浴びて、寝ないで仕事に行った！しんどかったけど、たくさんコーヒーとレッドブルを飲んでて大丈夫だった。仕事の後、家に帰ってすぐに寝ちゃったけど！

 But…

でも…

I got up at 11:30pm to go to Shinjuku.  One of my friend’s from Kobe came to Tokyo on business this past week, and he was free to hang out on Saturday night.  I lived in Kansai for 2 years before coming to Tokyo last year, and I haven’t seen this friend since I moved to Tokyo, so I was quite happy that we could hang out.

夜１１：３０に起きて、終電で新宿に行った。今週末、神戸の友達は仕事関係で東京に来て、土曜日の夜は暇だったから、一緒に遊びに行った。私は東京に来た前、２年間関西に住んでた。私は東京に来て、この神戸の友達と全然会ってないので、今週末に会えて嬉しかった。

Saturday was rainy, so it wasn’t the best time to walk around Shinjuku.  We ended up just getting some sushi and then going to a dance club that I like in Kabuki-cho.  Lots of friends were there and we all had an awesome time dancing together. 

土曜日は雨が降ってたから、新宿の道であんまりぶらぶらしたくなかったから、とりあえず回転すしを食べて、私の好きな歌舞伎町のダンスクラブに行った。ダンスクラブの中に、友達が多かったからみんなで盛り上がってて楽しかった。

Unfortunately, my friend from Kobe and I both got really tired out and had to leave to go home.  I was lucky enough to get home and grab a few hours of sleep before going to work again on Sunday!  Luckily, I wasn’t tired at work on Sunday, though.

ちょっと踊りすぎて、私と神戸の友達は疲れたので帰っちゃった。私は４時間ぐらい寝てて、１１時半ぐらい出かけて仕事に行った！なんとなく、眠たくなかった…普通に仕事で頑張ってた。

Monday is going to be an exciting day…

月曜日は楽しみ…

Because it’s payday!

給料日だから！

And I have off from work on Tuesday, so I can hang out with my friends at night without having to worry about work the next day.

さらに、火曜日が休みなので、仕事の心配なしで月曜日の夜に友達に会いに行ける★

今月はむちゃくちゃ忙しくって、気づけばもう５月も残すところあと１０日・・・ びっくりしたのでブログ書いてますAYA-NEEです！（笑）

 なぜ、そんな忙しいかというと・・・会社員ではなく、自分で「話す」お仕事をしてる私、仕事がある時は仕事が入りまくってしまいます。平日は「音声認識」を扱う会社で、その製品の紹介をお話し、土日は結婚式場やPCショップでマイクでお話し・・・先週は東京ビックサイトという展示会場でマイクでお話してました。ま、忙しいのも楽しくて好きだから良いのですが♪

 ただ・・・ひとつ困るのが、家事。家にいる時間が無いと、お布団を干したり、洗濯をする時間もないってこと・・・しかも、最近雨が多いので、ほんとに困るのよね。

お天気が悪いと、お休みがあったとしても、洗濯には不向き・・・そして、目黒のゲストハウスの皆も同じ悩みをかかえてて

 「どうしようか」

「洗濯もの干して、暖房３０度にして一気に乾かす！？」

「あの乾燥機使えるのかなぁ・・・」

「近くに、大型のコインランドリーとかないかな！」

ゲストハウスに住んで初の梅雨シーズン、どう乗り切ろうか今から頭を悩ませています・・・

目黒付近で、大型のコインランドリー＆乾燥機がある場所知ってる方、もしこのブログ読んでくれていたら、カキコミして教えて下さい・・・宜しくお願いします！

 そして、洗濯物だけじゃない悩みをかかえる女の子も。初の梅雨を日本で過ごすドイツ人の女の子・・・困った顔で昨日も一昨日もこんなこと聞いてたな・・・

「ね、ほんとに日本の梅雨って、１ヶ月毎日雨が降るの！？」

 「うん、まぁそんな感じよ」

「帰国する前に、日本各地に旅したいんだけど、６月半ばからだとどう？」

「まさに雨のシーズンだよ」

「・・・えええ！？困るよぅ」

「でも、雨も風情があっていいかも。それが日本だもん」

・・・それでも困った顔はそのまんま、そりゃそうか。

皆さん、雨は好きですか？恵みの雨だから感謝もしつつ、仲間と困る気持ちを共有しつつ、ゲストハウスでどうすごそうか・・・まだ梅雨までは時間があるから、どう工夫しようか考えてみます・・・

あれは去年の夏・・・２００７年７月。

千葉の実家から、片道２時間かけて、都内にお仕事のために通ってへとへとになってた時に「都内に仮の宿がほしいなぁ」と思って、WEBで初めて探した「ゲストハウス」。そして「オークハウス」を見つけて、えっ！？こんなに安いところに、すぐに住めちゃうの！？とびっくりしたんだったな・・・

そして、電話して、おそるおそる見学に来た「目黒」の建物の雑多な雰囲気に、最初はとまどって、少し迷ったけれど・・・住めば都、もう半年以上経ってしまいました。最初は「３ヶ月位かな」なぁんて思ってたのにね。

今となっては落ち着く、キッチン兼居間の棚の前のピンク色の台の上にPCをおいて、今このブログを書いてます。BGMは、英語のセリフ・・・Lalaテレビプログラムの「Sex and the City」の再放送。３人だった居間スペースに、４人、５人って人が増えて、みんなの差し入れもテーブルの上に増えて・・・家族団らんみたいな、ホームパーティみたいな、素敵な時間が今日も過ぎていくところ。

 「ねぇねぇ、Sex and the TOKYOとか作れば良いのにって思わない？」

「面白そう！どの女優さんが良いかな」

「はまりそうな人、誰かな・・・いいなぁ、こんなデートしたぁい☆」

 「・・・あたし、なんか今日ダメだわ。疲れすぎてると、人のキスとか見たくないんだね・・・」

「えええ、そうなの？」

「・・・ねぇねぇ、横からごめん。今日これから彼のバースデーなの・・・」

 「へぇ～！！！」

 「カードに何かこうか迷っちゃって・・・」

 「おめでとう！これからも仲良くしようね、でいいじゃん」

「ピンポーン」

「あれ、だれか鍵忘れたのかな？」

・・・そんなこんなで夜も更けて、お風呂に入るコ、おでかけするコ、更に夜食を食べるコ・・・私は自分のベッドに戻ろうかな。こんな日常を書いたけど、次はどんなことを書こうかな。ほんとつれづれなるままに書いてみた、初ブログでした♪