私の住むシェアハウス「プレミア町屋」からお散歩をすると必ずといっていいほど、この地域に住む猫ちゃんに出会います
I live in Sharehouse(PremierMachiya). I always see cute cats when I take a walk from sharehouse.

この猫ちゃんはプレミア町屋周辺でよく会うサビ柄の猫なので「サビちゃん」と呼んでいます。名前を呼ぶと可愛い鳴き声を聞かせてくれる、とても甘えん坊さんです!(^^)
I call this cat “sabi-chan”. sabichan is very cute voice and affectionate 🙂 <3

ある日、サビちゃんを見かけていつものようにナデナデしていたらプレミア町屋すぐのとこにあるコーヒー屋さんのおばちゃんが話しかけてきてくれました!
one day,I see sabichan so I stroking cat’s head. aunt in a neighborhood coffee shop talk to me.
「この猫はね、15歳なんだよ(^^)」
「ごはんは居酒屋さんでもらって、ミルクがほしいときはうちに来るの」
「寒い時はすぐ近くの銭湯にいるんだよ」
She said
“this cat is 15years old”
“this cat go to the Izakaya(Japanese Bar) when a cat want to eat food. a cat go to my coffee shop when a cat want to drink milk”
“this cat go to Sento(Japanese Public Bath) when a cat is cold”
なんて、ほっこりするサビちゃんの話を聞かせてくれました。
サビちゃんのおかげで地域の方とも話す機会ができて「町屋に住んでよかったな」と思わせてくれます。
She talk to me ,heartwarming sabichan story.so I make smile.
I can talk to her thanks to the cat and I think I’m glad I lived Machiya! 😀
サビちゃんがつないでくれた出会い。
Sabichan connect with local communities
せっかくなので今度このコーヒー屋さんにアイスコーヒーを飲みに行こう、そう思いました。
(このコーヒー屋さんに行ったらまたこのブログに書きたいと思います!)
I think I will go to her CoffeeShop next time.(I write about coffee shop on oakhouse blog when if I go to her coffeeshop )
ちなみに・・・このコーヒー屋さんのミルクが好きな猫ちゃんは他にもいます
by the way…another brown cat love her coffee shop’s milk.lol

この茶色の猫ちゃんです。この情報は他の近所の方が教えてくれました(笑)
地域の猫ちゃんがつないでくれる出会い、素敵です。
そして、猫ちゃんたちが大好きなコーヒー屋さんのミルク、どんな味なのかとっても楽しみです。
I’m really looking forward to the taste of milk(and coffee) from her coffee shop that cats love.
かえで
kaede













